登录

《夜醉》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《夜醉》原文

山翁醉如泥,夜半方醒然。

既莫省宇宙,况复知岁年。

閒愁置度外,大道在目前。

日饮岂不佳,第恐无酒钱。

现代文赏析、翻译

夜醉

山翁醉如泥,夜半方醒然。

宇宙何曾醒,岁月已变迁。

闲愁抛脑后,大道在眼前。

日饮乐无边,只恐无酒钱。

赏析:

仇远《夜醉》诗描绘了一位山翁醉酒后,半夜方醒,恍若隔世,感叹宇宙人生,岁月如梭。诗中描绘的醉态可掬,闲适自在,别有一番趣味。诗中更体现了诗人对宇宙人生的一种超越,一种放下一切烦恼忧愁的豁达。

现代文译文:

一个山里的老翁喝醉了酒,深夜才半醒半醉之间。他并没有真正醒来,因为在他看来,天地宇宙还是和之前一样,所以他并不知道时间已经过去了多久。他抛开了那些无聊的烦恼,眼前展现的只有一条通向真理的大道。每天喝一点酒确实很快乐,只是担心没有足够的钱来买酒喝。

诗人通过描绘山翁醉酒后的人生观,表达了自己对生活的态度和看法。诗人认为,人生不必过于执着于名利得失,而应该追求一种简单、自在、豁达的生活方式。这种生活态度在诗人其他诗作中也得到了体现,如《醉乡》等诗作中,诗人表达了对醉乡的向往和对生活的超脱态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号