登录

《中秋同陈奎甫放舟》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《中秋同陈奎甫放舟》原文

寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。

老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何。

金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥。

争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌。

现代文赏析、翻译

中秋同陈奎甫放舟

寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。

已经秋色染双鬓,一舸送我归如何。

金樽檀板逢欢伯,听唱“小年”真快乐。

碧空清冷涵美月,群仙依旧抚瑶瑟。

不知哪处蜂儿嘬胡芦儿,虫声送人秋思晚来浓。

最好凉风稍稍起,笑他平地著贪梦,银蟾自然我得容,送兄还家一同泛天。 仇远的《中秋同陈奎甫放舟》则展现了一幅月夜泛舟图。诗人与友人陈奎甫在中秋佳节,泛舟绿波上,荷塘里寻荷探桂,雨中赏绿波。秋色染鬓,老来更添几许凄凉。然而他们举杯对月,把酒高歌,尽情欢乐。玉宇琼楼中嫦娥也向他们展示她的风采。他们希望西风把云幕卷起,带着他们向着明月在水边唱起了歌。“欢伯”“玉女”是仇远中秋醉后的叫号之一词也见于通俗文学的药名花月夜的梗概金樽、玉液,檀板、繁弦之时一拍即合那种薄衫窄袖醉中疯狂痴颠境界均本事也比较贴切,,绘影绘声惟妙惟肖。“金樽檀板逢欢伯”三句是诗人自己及友人快乐之情的写照。而他们的快乐又是通过“玉宇琼楼锁素娥”一句反过来映衬出中秋明月的清光皎洁与可爱。在秋思之中“凉风”为宾,“银蟾”为主,而自己与友人共泛秋波则是全诗旨趣的归结处。此诗在结构上又呈现出舒卷自如的特点。读来有放有收,自然流畅,令人赏玩不已。 仇远是元代诗人,他的诗清新、自然、流畅、优美、情真意切、格调高雅。这首诗即体现出他写作的这几个特点。诗人在繁忙、劳累的生活中,乘着月色,品着美酒,拉着好友,划着小船去寻荷探桂,雨中赏景,其乐无穷。这就是诗人对生活的向往,这就是诗人对田园生活的热爱。中秋佳节之时的君朋好友在一起游船赏月即代表着他们的一种情谊亦是对生活的无限热爱与无限向往之情此诗清新自然笔调流利,寄景抒怀细腻传神实属上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号