登录

《五更》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《五更》原文

杭城打六更,市楼已攒点。

流年莫催人,老色将冉冉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写宋代诗人仇远《五更》的赏析,希望您能满意:

五更,是古代报时的一种,即五鼓或五更。宋时,六更的打法比较特殊,凡“火勤五更”的,就是四鼓以前有急务,也要到五更打六更。这首诗的开头“杭城打六更,市楼已攒点”,是说杭州城里的六更鼓已经敲响,市楼里的人们也已经开始活动了。仇远这首诗的开头就给人一种很忙碌的感觉。

“流年莫催人,老色将冉冉。”这两句是诗的后半部分的关键所在。前句是劝诫之辞,后句是感喟之语。人生短暂,世事繁复,时间无端地流逝,每个人都在不知不觉中老去。仇远当年曾为生计东游海上,得官归金华后,“独抱百年磨一点,政须歌且饮及时。”而现在自己已至老境,“老色将冉冉”,恐怕来日无多,因而悲从中来。“莫催”二字可谓沉痛至极。

诗的后四句都是这“催”与“冉冉”的原因。“若要免催促,身强胜老耄。”“身强”而尚“未老”,这或许还是人力可强为的事;但是一经结尾的“衰谢正逢人寿促”的叹喟一出,正见出它的不可为力的。然而在个人的主观意念里,“壮心未肯随年去”、“但恐出山鬓似雪”之悲伤也不仅仅是老之将至本身带来的了。由于基调是蕴藉醇厚的,诗人感伤故旧凋落也只是轻轻地一笔带过——事实上开头的忙碌景象也为这淡淡的忧郁色调做了映衬和调节。这首七绝,结构紧凑匀称,语言平易近人,在宋诗中是值得一读的。

这首诗用词朴素无华,但韵味却很悠长。仇远通过描述杭州城六更鼓响、市楼点灯的忙碌景象,刻画了时光匆匆的特点。随后劝诫人们不要轻易地老去,以此表现出生命短促的主题。整个诗歌的感情丰富,音韵流畅,使得“催”“冉”等字的独特意象得到了生动的表现。诗歌引导读者珍惜光阴、惜别岁月,呈现出一个感悟时光真谛的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号