登录

《四皓图》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《四皓图》原文

本为当时国本安,白云满袖出商颜。

山中终是通人迹,不似围棋在橘间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

四皓图

仇远

本是当时国本安,白云满袖出商山。 山中终是通人迹,不似围棋在橘间。

这是一首咏史诗,仇远曾说:“古人有国事不忘,则必有寓于事者。”在宋朝江山中,隐居不仕的仇远选择躬耕隐居,他认为汉朝“四皓”老人也是如此。其中白云满袖诗句明显引自太史公司马迁在《高士传》赞誉商山四皓来时,“须发皓白,然衣冠甚伟,容貌泰然”。仇远借此表达自己隐居不仕的心志。

首句“本是当时国本安”中,“当时”指汉朝,“国本”指国家的根本,这里借指宋朝。“安”字是全诗主旨。仇远生当元宋交替之时,不愿仕蒙,归隐不仕。因此,他是以四皓为榜样,希望自己能为国尽忠,辅社稷安稳。

次句“白云满袖出商颜”紧承首句,描绘四皓来时“须发皓白,然衣冠甚伟,容貌泰然”的典故。仇远身材高大清瘦,像神仙一般,这句诗把仇远比作白云瑞鹤,飘然欲仙。诗人笔锋一转,“白云满袖”出商山,“商山”代指四皓隐居的商山地区。这句诗表达了诗人归隐不仕的心志。白云满袖是作者有意把自己装扮成洁身自好的人,表现出一种高尚的情操和崇高的品格。然而出商颜之后呢?仇远希望自己隐居山中与世无争,归隐山林,“山中终是通人迹”,这又表达了诗人不愿与世俗同流合污的高尚品质。

最后两句“山中终是通人迹”,“围棋在橘间”是诗人的想象之词,这两句是诗人对自己隐居山中生活的描述。“通人迹”三字表明诗人愿意与世人交往,不愿被世俗所弃。“不似围棋在橘间”表达了诗人远离世俗的愿望,“围棋”者小技也,小人所好。“人迹稀”说明四皓隐居的地方人迹罕至,这正是诗人所愿。仇远巧妙地用“围棋在橘间”来表达自己隐居山中的愿望。

这首诗用典贴切自然,语言朴素洗炼,意境深远悠长。仇远以四皓自况,表达了自己高尚的情操和隐居不仕的心志。仇远把个人的爱好和志向与国家社稷的安危联系起来,把自己的理想和信念与国家民族的命运联系起来,表现出一个正直文人忧国忧民的高尚情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号