登录

《再叠》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《再叠》原文

老景存三乐,浮生付六如。

是非忘马指,憎爱任乌胥。

故里仍饥馑,清流例阔疏。

有人风雪外,诗在断桥驴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年老的乐趣还剩下几项,漂浮的人生全凭命运安排。 忘记那些是非的争论吧,不管是喜欢还是讨厌都随它去。 故乡仍然遭受饥荒,清澈的河流也变得稀疏。 在风雪的天气里,有人在断桥旁边写诗。

诗词赏析:

这首诗开篇独特,直抒胸臆,说老年的乐趣只求诗酒琴乐就足够了,剩下的人生全凭天命,看开一切,享受自己的晚年生活。对于生活的评价作者引用俗语“是非只为多开口,烦恼皆因强出头。”表示自己不参与世俗的是非争论。在故乡遭受饥荒的背景下,作者将清澈的河流拟人化,它也因此变得稀疏,用拟人手法将河流赋予人的情感,生动活泼,同时反衬出环境的艰难。结尾一句与首句相呼应,用景写情,在风雪天气里有人坚持作诗,生动活泼。同时这首诗的题材和语言风格都带有一定的平民色彩。仇远诗作往往摆脱一己之悲欢,以普泛化的视角展现社会现状和民生疾苦,融入个体经历的自我观照和深刻体认。诗作以意为主,有意无意之间展现了其超人的生活智慧。仇远诗歌以其平和冲淡、洗尽铅华的风格为人们所称道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号