登录

《纪事》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《纪事》原文

圩田平没石田枯,秋暑如蒸雨竟无。

六十年前曾记得,步行一直过西湖。

现代文赏析、翻译

纪事

圩田平没石田枯,秋暑如蒸雨竟无。

六十年前曾记得,步行一直过西湖。

宋代的仇远,这首诗,不仅描绘了田园被水淹没后的荒芜景象,而且也表达了对往事的追忆。诗的前两句“圩田平没石田枯,秋暑如蒸雨竟无。”诗人用非常直观的笔触,描绘了水淹农田的荒芜景象。“圩田平没石田枯”,在诗人眼中,原本应高于周围土地的圩田,现在却和周围的石田一样,被浸泡在水中。而“秋暑如蒸雨竟无”,则是对这荒芜景象的季节特点进行描绘,整个秋天,热得如同蒸炉中的热气腾腾,却没有一场透雨,滋润这干燥的空气和干枯的田野。

后两句“六十年前曾记得,步行一直过西湖。”诗人由眼前的荒芜景象,回忆起六十年前的乡村生活,当时的生活简单而又亲切。在这样的画面里,藏着一种记忆的温度。在这看似无边无际的水面里,潜藏着作者自己的历史和生活。“六十年前”这个时间点,提示着我们这个年代,是在宋朝一个寻常而又多事的家庭中度过的。当时的“我”,是步行走过西湖的。“西湖”,一般作为杭州的代称,在宋代也是一个风景秀丽,文化气息浓厚的地方。这里的“西湖”,更像是一个象征,象征着作者自己的故乡和童年生活。

总的来说,这首诗不仅描绘了田园的荒芜景象,也通过这种景象,唤起了人们对往事的回忆。诗中没有直接流露出作者的悲欢情感,但却通过描绘出的画面和场景,让我们感受到了作者深深的怀念和留恋。这样的诗作,在现代诗坛也是非常罕见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号