登录
[宋] 仇远
儒官冷落似村居，蒲艾葵榴色色无。
却有一尊春酿在，醉眠犹胜楚三闾。
酒边词句细商量，愁绝当时乐事伤。 歌舞屏帏今寂寞，杯盘狼藉腐尘香。 壶中日月每偷醉，梦里江山的谁恋春？ 人世悲欢一杯酒，谪仙诗赋独清新。
这是一首现代文译文，按照现代的表达方式对这首诗进行了诠释和翻译：
在官场上，我如同被遗忘在偏远乡村的教师一样落寞，心怀古人雅趣的宋式生活如今只是一片寻常百姓的生活琐事，它们中少了一份名利场上的热情，更多了一份曾经的庸碌日常中随意敷衍出的气氛。但在书桌上摆满诗书和饮酒器皿的我还是贪杯的醉倒在地上，这时候比起来那位楚三闾先生却幸福许多了。
虽然每日里我都在为一些繁琐的事情所困扰，在政治的漩涡中挣扎，但偶尔的闲暇时光，我也会为自己斟上一杯酒，将世事抛诸脑后。只是那些曾经的梦想和理想，如今又有谁还愿意去眷恋呢？人世间的悲欢离合都离不开酒的陪伴，而我也愿意用我的诗篇来诉说我的情感。
尽管如此，我仍然愿意保持一颗热爱生活的心，用我的笔墨记录下我生活中的点滴美好。就像这首诗一样，虽然有些许的愁绪，但更多的是对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
仇远诗词推荐