登录

《清正庵》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《清正庵》原文

秦女吹箫蹑彩霞,孤茔幽馆掩梨花。

龙盘金写崇真字,犹是宁王赐嗣华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《清正庵》这首诗的赏析:

这首七言古诗是咏题诗,主题是在赞颂供奉于四川郫县元至顺间所建崇真寺中,与供奉秦始皇女儿秦嘉国主后事的,曾经被宁王朱权赏赐给赵子藩的这位功德主的清正家风。诗开首诗人从仙界联想到人间,“秦女吹箫蹑彩霞”,这一典故借用自然造化写这位被祭祀女子的幽洁灵异。“孤茔幽馆掩梨花”以下,从孤茔一直写到供女贞祠的崇真寺,“龙盘金写崇真字,犹是宁王赐嗣华。”写到崇真寺的庄严场所和幽雅气氛,突出“宁王赐嗣华”这一史实。仇远借此赞美赵子藩清正廉洁的家风。

这是一首比较常见的题材,在仇远笔下却写得别有情趣。前半段从仙界转人人间,以一女子引出孤茔、幽馆、梨花,环境清幽;以龙蟠、金书点出家世高贵。又用“宁王赐嗣华”典故直接烘托出清正家风。“龙蟠”、“金”两个词语也别有意蕴,在句中起着关键字眼的作用,因此作者随后以特写镜头展示崇真庵内的供品:甘露、玉浆、琼浆、瑶草、芝兰等仙品。这些供品虽极名贵,但作者却以“寻常”二字一笔带过,可见主人家的家风清正廉洁。

仇远在诗中以“宁王赐嗣华”为典,说明崇真庵的来历,并以此为据赞颂赵子藩的清正廉洁的家风。全诗语言朴实无华,但读起来却有一种高雅的感觉。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号