登录

《点绛唇·千里平阑》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《点绛唇·千里平阑》原文

千里平阑,水天低处山无数。断城孤树。城外人来去。

欲问青鸾,杳杳随烟雾。空怀古。巴山何处。自翦镫听雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·千里平阑》是宋代诗人仇远的一首词。这首词描绘了千里平栏的山水景色,表达了作者对古城的怀念和对往事的追忆。

首句“千里平阑,水天低处山无数。”便将一幅广阔无垠的千里江山展现在我们眼前。这里的“平阑”指的是栏杆,水天相接,山峦连绵,展现了作者眼中的壮丽景色。

“断城孤树。城外人来去。”这两句描绘了城外孤树、人来人往的景象,进一步展现了作者眼中的自然之美。断城、孤树、人来人往,这些元素都为后面的情感抒发做了铺垫。

“欲问青鸾,杳杳随烟雾。”这里的“青鸾”是传说中的神鸟,常用来象征美好的情感。作者想询问曾经的伴侣如今身在何处,却发现她已经随烟雾飘渺而去了。这一句表达了作者对往事的追忆和对未来的迷茫。

“空怀古。巴山何处。”最后两句,作者表达了对古城的怀念之情。尽管他很想听闻古城的故事,但巴山在哪里呢?这种情感表达了作者对过去的怀念和对现在的无奈。

总的来说,这首词描绘了一幅壮丽的千里江山景色,表达了作者对古城的怀念和对往事的追忆。语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

现代译文:

千里平栏的山水间,水天相接处是连绵的山峦无数。一座孤城外,有树木点缀。城外人来人往,想要询问曾经的伴侣如今身在何处,却发现她已经随烟雾飘渺而去了。我怀念那遥远的古城,但巴山在哪里呢?只能在此夜深人静时,听那屋外听雨声淅沥,回想往事,徒然怀古。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号