登录
[宋] 仇远
双桂峥嵘万竹间，云枝露粟缀高寒。
轩窗日日吹香过，冠盖时时载酒看。
月里曾舂金杵臼，雨余乱点石棋盘。
乘槎仙子清如鹤，一曲霓裳舞素鸾。
在万竹丛中，双桂挺拔高耸，枝叶繁茂，桂花如云朵般密集，似粟米般微小。每日的阳光穿过窗户照在桂树上，花香随风飘过，人们常常带着酒杯，载着美酒，欣赏这高处的美景。月色中，曾有人用金杵舂捣桂花，雨后，又有人随意地敲打石头下棋。他们就像乘着木筏的仙子，轻盈如鹤，一曲霓裳舞，如同飞舞的白色鸾鸟。
这首诗描绘了桂花和竹子的美景，以及人们在欣赏它们时的欢乐场景。诗人通过生动的描绘和丰富的想象，将读者带入了一个充满诗意和美感的仙境。诗中的桂花和竹子都是中国传统文学中的常见意象，它们常常被用来象征高洁、清雅和长寿。同时，诗中也展现了人们在赏花饮酒时快乐自在的状态，表现出了一种悠闲、洒脱的生活态度。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原有的诗意和美感，同时让读者更容易理解和欣赏。我会试图用流畅的语言描述诗中的情景和意象，以便读者能够身临其境地感受到诗人的创作意图。这样，无论是喜欢诗词的朋友还是对中国传统文化感兴趣的人，都能够从中感受到一份清雅与闲适的气息。
诗人将桂花的香、形态、色泽描绘得十分细腻传神。更增添桂花生动、壮美之美，通过对现实的美好物象来比喻了浪漫而又多彩的天堂里的仙人神仙般的宴游。此诗以景起笔，把读者带进一个美妙如画的境地之中。桂树枝叶高耸入云，如云枝结成的粟米点缀在枝头。每日阳光照在桂树上，花香随风飘过。人们常常载着美酒欣赏这高处的美景。月色中，曾有人用金杵舂捣桂花；雨后，又有人随意地敲打石头下棋。一切美好都似乎令人心动，那一种景致直指心魄！“一曲霓裳舞素鸾”，他们舞蹈得像一群白鹤、一对白鸾在白云间翩翩起舞，诗韵至此戛然而止，余音却在心中久久回荡……这样的生活确实是人生一大乐事！此诗可谓人间之仙境，富贵亦富贵过的“黄粱一梦”情景之再现。只因其存真得其道趣！现代人的富贵宴乐不如古时而流于庸俗浅薄之故也！这首诗便有诗如画般的美好与温馨意境，表现出古人自得其乐、恬淡悠闲的雅致与心情。这种淡泊宁静的心态值得现代人学习与借鉴！
仇远作为宋代著名诗人以其独具的艺术风格而深受后人喜爱和推崇。这首《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》更是展现了他对于自然景物和人生哲理的深刻洞察与细腻描绘。让我们在现代忙碌的生活中也能感受到一份清雅与闲适的气息，品味古人诗意的人生！
微信扫一扫
仇远诗词推荐