登录

《邻家晓鸡》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《邻家晓鸡》原文

严城鼓角送钟声,顷刻三更四五更。

却是邻家鸡唱准,不差消息已天明。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的夜色中,城楼的鼓角和寺庙的钟声交织在一起,划破了宁静的夜空。随着时间的推移,三更、四更、五更的更点一一过去,这是时间的流逝,也是生命的流逝。然而,就在这时,邻家的鸡开始打鸣,它的声音准时而准确,不差毫厘,让人心里升起一丝期待,消息已来,天亮就在眼前。

译文:

在沉寂的城中,鼓角和钟声相呼应,不久就传来了三更五更的更点。不过这一切好像在转瞬间,好像是大片的梦魇逐渐破灭,那个平日熟悉的邻家鸡鸣准时响起,宣告着新的一天的到来。

仇远这首诗以细腻的笔触描绘了夜深人静之时,城楼鼓角、寺庙钟声和邻家鸡鸣等自然现象的变化,生动地描绘出时间的流逝和生命的流转。诗中的“消息已来”一句,更是表达了对新的一天的期待和希望,给人以积极向上的力量。在现代社会中,我们同样需要这种对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号