登录

《七月丙辰迎土山龙王入郛》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《七月丙辰迎土山龙王入郛》原文

秋阳皜皜人皆苦,安得清风扫残暑。河流欲断泉脉乾,一望高田变焦土。洮湖白龙迎入城,行道烧香人亭午。青天已响阿香车,平地未见商羊舞。昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨。愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,宋代诗人仇远表现了人间水患的现实困苦和对大自然给予恢复力气的真挚恳求,明视奉献清水是一场相互承接的生活权利奉献精神的构成环境显现运动对经济社会生涯开发任亦启贡体现了法则容涉而出年夜毁嫁舅酱垂冶而又生理使得融入现有小小的人际和谐风尚之景,我们应当读出作者忧国忧民之心。

诗人开始描述的是苦夏情形,秋阳高照,炽热无比,人民受苦,河泉断流,焦土一片。在这片土地上,人民渴望出现奇迹,他们希望得到龙王的救助。于是诗人祈求龙王能降下神力,为这片土地带来甘霖,使万落千村熟禾黍。

诗人的描绘和祈求都充满了对这片土地的深深热爱和关怀。仇远以诗人的敏锐和深情,描绘了自然与人的相互关系,表达了对美好生活的向往和对大自然的敬畏。

译文:

秋天的太阳明亮炽热,人们受尽了酷热煎熬。如何才能有轻风扫除这残余的暑气呢?河流将要干涸,泉水也将断绝。放眼望去,高处的田野已经变成了焦土。城里的洮湖白龙被迎入城中,人们在街道两旁焚香祭拜。祈祷后,天空响起了阿香的车辆声,但是地面上还没有出现商羊的舞蹈。以前曾说雨催诗,今天还需要诗催雨。希望龙王迅速降临,降下神力,让大雨滋润这片土地,使万落千村的庄稼得到雨水的滋润。

在这个现代社会中,我们同样需要像诗人一样,关注社会现实,关心人民疾苦,努力为他们创造更好的生活环境。同时,我们也应该敬畏大自然,尊重自然规律,与自然和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号