登录
[宋] 仇远
年年待月引壶觞，坐对中庭玉一方。
静夜忽惊云作雨，索居空使客思乡。
荒鸡声续檐花滴，蝴蝶梦回岩桂香。
何处高楼见山阔，快予吹笛据胡床。
原诗《中秋待月不见》的意象画面清晰，富有情感。在现代文译文中，我尽力保留原诗的意象和情感，同时使其更具有现代感。以下是译文和赏析：
译文：
每年的这个时候，我都会举杯邀明月， 对着庭院中的一方玉石，独自静坐。 静谧的夜晚，我忽然惊觉，云聚成了雨， 独居的生活，更使我想念远方的家乡。
屋檐下的鸡鸣声，打破了深夜的寂静， 蝴蝶在梦中飞舞，回荡着岩桂的香气。 无论何处的高楼，都望不到那宽阔的山川， 让我吹起笛子，倚靠胡床，痛快地抒发情感。
赏析：
这首诗描绘了中秋之夜诗人独自等待明月的场景，通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人的孤独和思乡之情。
首句“年年待月引壶觞”表达了诗人每年此时都会独自饮酒赏月的心情，而“坐对中庭玉一方”则描绘了诗人独自对着庭院中的一方玉石明月的场景，表现出诗人的孤独和寂寞。
“静夜忽惊云作雨，索居空使客思乡”两句，通过描绘云聚成雨、独居使客思乡的情景，表达了诗人的思乡之情。
“荒鸡声续檐花滴，蝴蝶梦回岩桂香”两句则描绘了更为细腻的夜晚景象，荒鸡、檐花、蝴蝶等细节进一步表现了诗人的孤独和寂寞，同时也为画面增添了几分生动和诗意。
最后两句“何处高楼见山阔，快予吹笛据胡床”则表达了诗人的渴望和心情。无论身处何处，他都渴望能够看到那宽阔的山川，能够尽情地吹笛、倚靠胡床抒发情感。这种渴望和痛快的心情，也是诗人对自由和自然的向往。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对自由和自然的向往，以及对家乡和亲人的思念之情。
微信扫一扫
仇远诗词推荐