登录
[宋] 仇远
瓶插梅花一两枝，逋仙隐几自吟诗。
北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。
以下是根据宋代诗人仇远《题李益师谦所藏和靖吟梅图》的内容和风格所作的现代文译文，希望您能满意：
李益师谦所收藏的和靖吟梅图，瓶中插着一两枝梅花，林逋隐身于画中，独自吟诗。北风酝酿成西湖雪，即使山童被冻得痴傻，他也全然不顾。
作者站在画前，眼前似乎看到了林逋吟咏梅花的情景，闻到了淡淡的梅花香气。画家将梅枝插在花瓶中，虽然不多却足以展示梅花盛开的景象。画中隐约可见林逋的身影，仿佛正借隐几而坐，沉思默想间作出一首诗来。他好像已不在尘世之中，置身于清幽、飘逸的境界，更关注梅花的幽独精神。
随着笔锋的延伸，画风又转变为自然真实。风起云涌之间，吹拂着梅枝，显得凌乱而又别具风姿。疏疏的梅花顽强地在寒冬中盛开，直面严冬的风霜。瓶中微放的梅花娇羞可人，在这凄清寂寥的环境中悠然独放。即使是山童被北风的寒意所逼，也无法打扰这孤高的梅花。
全诗语言清丽、风格飘逸，表现了诗人对梅花的赞美之情，也体现了诗人追求清幽、飘逸的精神境界。通过这首诗，我们仿佛能够看到一幅生动的画面，感受到诗人与梅花之间的心灵交流。
微信扫一扫
仇远诗词推荐