登录

《题和靖先生观梅图无怀上人徵予作》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题和靖先生观梅图无怀上人徵予作》原文

痴童癯鹤冷相随,笑指南枝傍小溪。

到处一般香影色,孤山只在断桥西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题和靖观梅图无怀上人徵予作

宋 仇远

痴童癯鹤冷相随,笑指南枝傍小溪。 到处一般香影色,孤山只在断桥西。

这是一首题画诗,诗中描绘和靖先生观梅图中的意境。仇远以诗名与书法家米友籍齐名。他们都很赞赏好友王与棋书,“赠之空拳袖,漫语吴梦石述怀庆此翁羡可成精魂飞舞梅坡继其轨”。一幅绘竹的书轴给予图意润形滋养“起春风树朽民正丁道辅客舟次萫云云。” 由此不难理解为何诗人在梅树边伴鹤童子相随图,因从鹤瘦童痴的形象上看到“宋亡明继”的期盼,此点恰与图意不谋而合。诗人不仅形似与梅,更是形神与梅精神合一,人与画中境界交融一体了。

诗的开头“痴童”即画中童子,“癯鹤”即画中鹤,“冷相随”是说鹤与童子均不甚欢笑,给人一种清冷的感觉。虽则清冷,但他们都面朝着画幅中右上方那株向南的梅枝,表现出一种不畏冰霜迎春开的精神。“笑指南枝傍小溪”紧承上句,谓童子鹤与梅花笑迎着春天,而他们傍着小溪,向着那向阳的梅枝。“到处一般香影色”句写梅花的香色美,谓只要到了开花的季节,它总是那样香那样美的。结句“孤山只在断桥西”点题中之景为宋代的林逋隐居的杭州孤山以及他咏梅的著名诗篇《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的著名诗句。林逋一生未求官未经商,以梅为妻,以鹤为子。此景已非出世隐居之景,而是封建时代文人雅士的高风高洁的象征。

仇远把鹤与梅的人格化。鹤与梅已成图轴上不可缺的艺术形象,又兼以人化的想象赋予鹤梅一种精神的象征。“到处一般香影色”揭示了鹤梅不会因为形孤景残而失其幽香清香的品质精神。“孤山只在断桥西”,似将历史的梅景推至眼前任人欣赏了。宋代赞颂梅花的诗歌迭出,或喜其清姿幽香、清肌照人、清韵高标、淡泊幽香之风骨;或喜其聚天地之正气,凌倒气节傲霜斗雪之志的精神。仇远不自觉地融入了这一时代精神。同时也不自觉地流露出亡国遗民的孤愤之气了。仇远《观梅述怀次许文思韵》诗曰:“节临春自高,花发人空老。”这里也流露出对自已身世际遇之感伤。仇远题画诗的意境正是:孤山梅影伴清贫,鹤瘦梅花瘦亦春。笑指南枝影犹在,断桥西处觅旧影。

仇远题画诗画意深邃唯其善于化用前人诗句与自铸机杼运墨无多含蕴丰富更易为人理解故以宋元之遗民画家论之恐以才情精绝之作冠之以仇淡远及虞集等人赞之非无见也!这确是一幅生动、富有情趣的水墨画图!真是让人遐思无穷呀!当然这种纯乎自然的画境亦反映了文人画家的美学思想情趣及其超然不俗的一面而这又是中国画理画意中的上品之上品这也反映了诗人在当时的历史时期不能为自己的时代作画的不便情况同时也流露出他的难言隐痛和遗民情结。

译文:瘦鹤小儿相伴在梅花旁静静伫立在溪水边含笑向南枝的梅花依傍着小溪不管到哪都是一样的花香和色彩西湖的孤山只不过是在断桥的西边罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号