登录

《书与士瞻上人十首其一》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《书与士瞻上人十首其一》原文

野鹤清高六翮轻,孤云万里去冥冥。

汉科合应茂才选,唐士曾书遗教经。

好趁江南诸老在,尽看蓟北众山青。

锦衣归日春风满,期醉沙堤双玉瓶。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

“书与士瞻上人十首其一”是一首赞美友人高洁品质的诗。仇远以野鹤和孤云为喻,表达了士瞻上人云游天下的情怀与信念,预示着他会达到卓越之境。这种出世的渴望同时也带有作者对他宁静性格和求取隐逸之志的期望。在深入探索诗歌内在涵义时,我看到的不仅仅是诗人对于远离喧嚣,清修无为的精神寄托,还表达出作者对于道德回归、志同道合的人汇聚,一起观看塞北众多山色的愿景,反映了士瞻上人受人尊重,被人景仰的高尚情操。诗末句的期望和期许也描绘出友情的深厚与珍视。

在现代文的译文中,诗人在诗中描绘了一个他理想的理想化的理想国度:汉科将取得优秀的成就,像唐代的文人一样写下“遗教经”。在江南,他希望能与许多德高望重的长者共事,在蓟北,他期待着看遍塞北的众多山色。当那一天到来,他穿着华丽的衣服归来,春风满面,希望能醉倒在沙堤上,那里的两个玉瓶让他尽享人生的美好。这个译文传达了诗人对友人的赞赏和对美好未来的期待。

总的来说,“书与士瞻上人十首其一”是一首赞美友人品质,表达理想,对未来充满希望的诗。它以野鹤和孤云为喻,描绘了士瞻上人云游天下的信念和决心,同时也表达了诗人对友人的敬仰和对理想生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号