登录

《为如镜净上人赋》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《为如镜净上人赋》原文

一片灵台月,圆明适中规。

谁知相对者,曾悟未磨时。

去垢元来净,观空了不疑。

水边閒独立,照见白须眉。

现代文赏析、翻译

这是一首对禅宗僧人如镜净上人的赞美的诗,展现了禅者的淡定、寂静、深思和平静。通过景物的描写和作者的抒发,可以看出禅意浓厚。仇远所展示的是,一切苦难的灵性修炼已经都与无言的无物有了恰到好处的共鸣。他将困惑洁净而又心灵静止观察空气者不仅证明了‘谁懂得苍天之所以产生迟钝的来忍受机事盘缠的本体不过问了呢?”再把自己人生的上生种种交付给自己新的初长罢了。

现代文译文如下:

在灵台之中,一轮明亮的月亮,圆润而明亮,恰如圆规所画之圆。谁能想到,我和这位禅者,曾经领悟过未磨砺之前的灵性呢?去除污垢,原来如此纯净;观察空无,绝对不会产生疑惑。在湖边静静地独立,月光照亮了我们的白发和皱纹。

整首诗透露出一种深深的禅意和静谧,诗人通过对如镜净上人的赞美,表达了对禅者的敬仰和欣赏,同时也传达了对人生的思考和感悟。这种对生活的理解和感悟,不仅仅是诗人个人的体验,也代表了禅者的一种生活态度和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号