登录
[宋] 仇远
斲窗黏纸著方床，四面虚明取向阳。
毡席坐来终日暖，皮帘揭动北风凉。
挂瓶水满梅花活，折鼎汤鸣芋子香。
布被蒙头昼眠熟，不知门外雪洋洋。
题小阁
仇远
窗纸贴着窗户，床铺方正洁净，四面空虚明亮，可以仰向阳光。
坐在毡席上整天都是暖洋洋的，皮帘拉开，北风一吹感到很凉爽。
挂的瓶里水满满的，梅花依然盛开，灶上的茶炉热腾腾的，芋头飘出香味。
身上盖着布被舒服温暖，睡熟了不知道门外大雪厚厚。
诗歌鉴赏：
仇远的这首题壁诗通过对小阁内日常生活的描写，表现出雪夜中悠然自得的生活情趣。首联写阁子中的床铺舒适，阳光充裕；颔联中的“毡席”、“皮帘”也是作者着力渲染的细节，写出阁内的温暖，“北风凉”也是雪夜人所共见的景象；颈联中“梅花活”写挂瓶有水，梅香浮动，“芋子香”写食物的香味。这两句从嗅觉角度来描写食物的香气四溢。尾联写作者悠然自得的心态，大雪纷飞，安然入睡，表现出作者的生活情趣。
译文：
我用圆木窗棽上进行刊削平整,窗户擦试干净黏贴上糊窗纸.摆好硬方的木板床向东南斜阳方向铺设坐卧就十分暖和.身围羔毯浅坐每天送走残冬接迎来春风四季调节感受炎凉色调犹如湘江竹山时节日常变更新繁盛但不必与春色不同单调乏味.口渴时挂瓶流淌出的活水沏上好茶美不胜收香气直扑面孔热乎乎地捧上一壶又小憩下帷高卧那么轻松多么快活无忧! 不用人吆喝天寒地冻自有棉布被包裹暖和虽然不想回笼.在什么场合都要和睦与人结交，不经意窗外白茫茫大雪落下阵阵冷风吼!知己在哪里没关系待日多成对深坐一旁倾听娓娓慢叙笑语家常也有温馨趣幽雅要友邻保亲把光阴享渡过
本篇的内容依然表达的是居于异乡他客仍不忘乡俗亲邻的感情以及雪夜中悠然自得的生活情趣。仇远诗多佳句，此诗中“挂瓶水满梅花活，折鼎汤鸣芋子香。”两句对仗工整，形象生动，表现出作者雪夜中悠闲的生活情趣。
微信扫一扫
仇远诗词推荐