登录

《晓雪》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《晓雪》原文

昏昏惨惨窗映月,索索飒飒风吹叶。

青童开门忽惊笑,昨夜庭心一寸雪。

东方日出雪渐融,檐花滴滴皆春风。

山村布被正酣卧,愁杀门前卖炭翁。

现代文赏析、翻译

雾色阴沉夜惨惨, 映着明窗皓月弯。 叶簌索索风飒飒, 落地离枝却笑缘。 独行不知披锦袂, 清盈翅翼试小寒。 丰屋欣闻闹相聚, 不敌天地晶莹关。 薄阴欢开付破砚, 三点雪花非御爨。 银河抚翼赤堇采, 先尺醍汤节观稻腹。 光明一碗惹鹊翻, 日思添补得农笑。 太阳照破屋角红, 檐溜滴成白羽扇。 行云随波翻柳絮, 愿醉青童劝梨颊酒。 唤取小奴烤火炭, 茶香书香门已关。 我笔绘你宋晓雪, 纷纷诗意自风生。 此诗描绘了清晨的雪景,写山村雪后清丽之景,抒发了诗人的闲适喜悦之情。诗人通过描绘雪景的色彩、声音、姿态、神韵,给人以身临其境之感,表达了诗人对大自然的热爱和对田园生活的向往。

东方日出雪渐融,檐花滴滴皆是春。大雪酣卧的农家被窝中,邻里的卖炭翁门前寂寞无声。一切景物都在晶莹的雪光中苏醒过来,晨风摇动着挂着霜雪的树枝,红杏初发挤得树梢间小屋玲珑可爱,唤醒新的一天的开始。此情此景下,诗人满心欢喜地推开了自家小屋的门,红炉边烘暖被窝的喜悦油然而生。此情此景仿佛我们穿越时空的隔阂,看见了诗人欢悦的精神世界,体验了他所体验的那种晨曦微熹中屋舍间袅袅升起的清幽气息和晨炊图景的诗意画卷。这就是“宋晓雪”,充满生活气息的清新诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号