登录

《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》原文

翼翼山千朵,萧萧屋数间。

石崖不可度,门径几曾关。

绿树经秋在,白云终日閒。

依稀镜湖曲,西岛水回环。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了白云山居图中的景象,表达了对玄英先生后人的敬仰之情。诗中描绘了山峦叠嶂、屋舍俨然、石崖险峻、门径深幽、绿树常青、白云飘荡等景象,展现了一幅美丽的自然画卷。

首句“翼翼山千朵”,用叠词开篇,形象地描绘了山峦叠嶂、千峰竞秀的景象,让人感受到大自然的壮美。

“萧萧屋数间”,则进一步描绘了山居的简朴和幽静,屋舍虽少,但却给人一种清净的感觉。

“石崖不可度”,诗人通过描述山崖险峻,强调了山居环境的艰险,同时也表达了对玄英先生后人的敬仰之情。

“门径几曾关”,则表达了山居环境的幽静和与世隔绝的特点,门径不曾有人打扰,给人一种世外桃源的感觉。

“绿树经秋在”,描绘了山间绿树的常青,表现了自然环境的美丽和稳定。

“白云终日閒”,则进一步描绘了白云山居图中的景象,白云飘荡,给人一种悠闲、宁静的感觉。

最后两句“依稀镜湖曲,西岛水回环”,运用了比喻和想象的手法,将山居环境比作美丽的镜湖之曲,西岛水回环,让人感受到山居环境的美丽和神秘。

整首诗通过描绘白云山居图中的景象,表达了对玄英先生后人的敬仰之情和对自然环境的赞美之情。同时,诗中也体现了诗人对简朴、自然、与世隔绝的生活方式的向往和追求。

在翻译现代文方面,我会尽力保持原文的意思和美感,同时用现代语言表达出来:

山峦叠嶂,峰峦连绵,屋舍俨然,宛如画卷。峭壁陡崖,难以攀登,但门径深幽,几乎无人涉足。绿树常青,经年不衰,白云飘荡,整天悠闲自在。这里仿佛是镜湖之曲,西岛水回环,给人一种神秘而美丽的感觉。这不禁让人对玄英先生后人的简朴生活和自然环境产生了敬仰和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号