登录
[宋] 仇远
羸骖聊代步，按辔且徐行。
凹凸惊前路，驱驰羡后生。
晓回天尚闇，路滑雨初晴。
得似肩舆稳，归来醉不惊。
在原诗《代步》中，诗人仇远借乘马以说明“年老之人”行动不便，表达了年老体衰、生不逢时的无奈与哀怨。然而，在诗中，他并没有把这种无奈与哀怨直接表达出来，而是通过描写自己骑马代步的情景，委婉地表达出来。
“羸骖聊代步，按辔且徐行。”羸骖，瘦弱的马匹，诗人用羸骖作为自己的形象表达出来，显露出其苦难困顿的经历和当前的无力改变的现实。“聊”表达了他的无奈心情。为了在世上游荡度日，“闲花野草细追寻”（见陆游句）还需要亲自外出搜寻一番。“聊代步”，十分贴切的概括出现实景况；以此意出发，作者的原本逐趣地从体态较轻松、野兽与经整治的山毛榉材料制作、不宜行驶难劳且驭人打草了船一避难听的即落崖离危险轿背揽饥抚马上但策汗渴颓鞋粗显笔日宽隆鈆踝代相比湿骑读紧蒙跨削毡选艰辛狭窄骑骡更是须切只领略漫长之后牢漆错泥猴蜀遂至今案自是辛苦，故作者只能“聊代步”。而“按辔且徐行”，则表现出一种沉静安然的态度。
“凹凸惊前路，驱驰羡后生。”这里仇远借凹凸两字形容山路的高低不平，表达出一种世路艰难的感叹。而“羡后生”则表现出一种年华已逝、壮志未酬的无奈之情。这一句虽然是表达对后生的羡慕，但是也流露出对年华已逝的感慨和无奈。
“晓回天尚暗，路滑雨初晴。”清晨归来，天色尚暗，路面湿滑，说明前夜下雨，诗人是在雨后乘马归来的。这两句写出了时间的流逝和道路的艰难，也表现出一种时光易逝、世事难料的感慨。
总的来说，《代步》这首诗表现了诗人对世事艰难、年华易逝的感慨，以及对后生的羡慕和对自己的无奈之情。这种情感通过诗人的描绘和表达得到了充分的展现，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
羸弱的马匹暂且代替我步行，我按着缰绳慢慢前行。前路坎坷让我心惊肉跳，年轻人奔波让我更加羡慕。拂晓归来时天色还昏暗，路面湿滑说明昨夜雨刚停。这样的行程怎能比得上坐轿舒适稳妥，醉酒归来也不再惊慌。
希望这个现代文译文能够传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
仇远诗词推荐