登录

《寄周吉卿》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《寄周吉卿》原文

日日言归未得归,翻令儿女笑寒饥。

而今已觉归非远,为报山猿野鹤知。

现代文赏析、翻译

《寄周吉卿》是宋代诗人仇远的一首表达对远方亲友的思念之情的诗。诗中描绘了诗人渴望归乡,却因种种原因无法实现,只能与儿女分享寒冷的笑话。然而,随着时间的推移,诗人逐渐感到回家的距离不再遥远,于是决定告知山中的猿猴和野鹤这个好消息。

现代文译文:

每日里谈论着归乡却未能如愿,无奈让子女们嘲笑我饥寒交迫。然而现在我已渐渐觉得回家的距离不再遥远,我要告诉山中的猿猴和野鹤这个好消息。

这首诗的主题是思乡之情,诗人通过描述自己的渴望和现实的矛盾,表达了对家乡的深深思念。诗中的“日日言归”和“儿女笑寒饥”形象地描绘了诗人的心情,而“已觉归非远”则表达了诗人对回家的坚定信念。最后一句“为报山猿野鹤知”则带有浪漫的色彩,似乎把猿鹤当作了家乡的使者,传递着诗人的思念之情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号