登录

《南仲以潘老句约赋》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《南仲以潘老句约赋》原文

秋声浩荡夜凄凉,却喜田家熟稻粮。

千里江湖随薄宦,满城风雨近重阳。

菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香。

幸是催租人未至,尊前聊为足成章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

仇远《南仲以潘老句约赋》诗,是一首描绘秋天收获季节的诗。诗中通过对田园生活的描绘,表达了诗人对家乡的热爱和对生活的满足。

首句“秋声浩荡夜凄凉”,直接点明季节,秋天的来临是伴随着夜色中的凉意。这一句既交代了时间、季节,也借凄凉的秋声渲染出一种宁静、深远的氛围,让人感受到了夜的寂静和秋的肃杀。

接下来“却喜田家熟稻粮”,诗人的情感由凄凉转为喜悦,这是因为看到农田里稻谷丰收,满足了农人的口腹之欲,也为农人的生活提供了稳定的保障。这句表达了诗人对农民丰收的心愿和喜悦。

“千里江湖随薄宦”,诗人被调往新的地方做官,离开了自己的故乡,此刻感到像是行进在千里江河之中。这一句描绘了诗人的离家之苦和孤独之情,也体现了诗人对生活的无奈。

“满城风雨近重阳”,这里的“满城风雨”不仅仅指天气,更多的是描绘一种气氛,一种家乡特有的气氛。临近重阳节,家家户户忙着准备过节,这一场景让人感到家的温暖和亲切。

“菊花渐拆青青蕊,桂树独飘粟粟香”,这两句描绘了菊花和桂树的花香,预示着秋天的丰收和繁华。诗人的眼中满是菊花的青色蕊芽和桂树的花香,这一情景寄托着他对家乡的美好期望。

“幸是催租人未至,尊前聊为足成章”,最后一联笔锋一转,写出了诗人最期盼的是不必应对催租人的骚扰。即使有秋收的压力,但是因为没有催租人的打扰,诗人可以在酒前吟诗作赋,抒发自己的情感。这一句既表达了诗人的无奈,也表现了他对生活的乐观态度。

总的来说,这首诗描绘了秋天收获季节的景象,通过对田园生活的描绘,表达了诗人对家乡的热爱和对生活的满足。诗人的情感随着季节的变化而变化,既有凄凉、无奈,又有喜悦、期待。整首诗语言质朴、情感真挚,充满了对生活的热爱和对家乡的思念。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文语言转化为现代文,以便读者更好地理解诗意。但由于我的水平有限,译文可能存在不准确或不够流畅的地方,请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号