登录

《题群仙图》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《题群仙图》原文

世代虽殊道不殊,衣冠气貌列仙儒。

自怜无计攀灵辔,岂意相从入画图。

把袂拍肩归福地,抗尘走俗笑泥涂。

苔痕还绕榴皮相,风雨东林壁半芜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时间过去了,社会在变迁,然而我们这一道人却依然保持着自己的品行。我们的衣着,像神仙,儒家的学者,外貌却文质彬彬。可惜自己不能像李白一样有超脱俗世的神力,攀着神仙的马缰,遨游于天地之间。哪里想到,我竟然能与他们一起进入这幅画中。

在画中,他们与我握手言欢,好像回到了仙境之中。我们摆脱了尘世的烦恼,走上了清静无为的道路,嘲笑那些沉溺于世俗的凡夫俗子。只见画中的群仙脚踩苔痕上,环绕着榴皮,周围风雨如东林一般荒芜了。

这首诗描绘了一幅仙鹤群图,赞颂了群仙的神采和品质,表达了自己向往神仙境界的心情和对尘世的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表现了诗人对仙境的向往和对世俗的厌恶。同时,诗中也表达了对时间的感慨和对人生短暂的无奈。

仇远以诗画闻名于世,他的诗歌多以描绘山水、神仙为主题,风格清丽自然,颇受后人赞赏。他的《题群仙图》是一首非常有特色的作品,通过对群仙的描绘和赞颂,表达了自己对神仙境界的向往和对尘世的厌倦,也体现了诗人超凡脱俗的品格和艺术追求。

在这首诗中,“世代虽殊道不殊”表达了时光变迁对诗人自身影响并不大,依然坚持自我;“岂意相从入画图”抒发了向往神仙世界的愿望;而“苔痕还绕榴皮”既是对现实环境简洁而真实的描绘,同时也隐隐表达了对于名利的淡漠态度和不愿追名逐利的人生选择。整首诗在描绘一幅仙境图的同时,也表现了诗人超脱尘世的情怀和对人生短暂的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号