登录

《庆清朝·山束滩声》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《庆清朝·山束滩声》原文

山束滩声,月移石影,寒江夜色空浮。丹青古壁,风幡横卧东流。小舣载云轻棹,湖痕渐落葑泥稠。津亭外,隔船吹笛,唤起眠鸥。

非但予愁渺渺,料那人,应自有、一襟愁。霜栖露泊,容易吹白人头。漠漠荻花胜雪,拟寻静岸略移舟。留闲耳,听莺小院,听雨西楼。

现代文赏析、翻译

庆清朝·山束滩声

夜色寒江,空映滩声,山束如画,月移古壁。丹青画卷,风幡横卧东流,轻棹载云,移过葑泥。灯火荻浦渔庄,寒风吹送笛音,唤醒了湖畔眠鸥。

不仅仅是我无尽的思愁,我猜那个人也应该拥有着无边思愁。待霜露落时,年华易逝,白发飘飘,只能在茫茫荻花深处寻找清静,把小船稍稍移动。闲情置耳听黄莺出谷,又闻雨滴敲打西窗。

宋代诗人仇远这首《庆清朝》表现了一种宁静、思虑与超脱的心境。对于大部分诗人来说,创作诗的时候是在表达内心感情的,是受自身情感的驱使去创作的。诗人创作此诗的时候也一定是在一种情感的影响下完成的。仇远用细腻的笔触描绘了一个夜晚的景象,月移石影,寒江夜色,生动而形象,营造出一种寂静、宁和的氛围。他用词遣句多采用民间语言,朴实自然,没有过多的雕饰,却更能衬托出诗人的内心世界。

诗人在描绘寒江夜色时,也流露出对时光流逝的感慨。“霜栖露宿”和“白发飘飘”都是诗人对年华易逝的感叹。同时,“荻花胜雪”的描述也表现出诗人对自然美的欣赏和向往。“静岸略移舟”也是诗人对宁静生活的向往,希望寻找到一个可以让自己安心静处的地方。

诗人在结尾处写“留闲耳,听莺小院,听雨西楼”,表现出一种超脱的心境。诗人希望保持一颗平常心,无论环境如何变幻,都能从容面对。“留闲耳”更是表明诗人的心境开阔,不拘泥于小节,渴望一种自由的、无拘无束的生活。

这首《庆清朝》通过对自然景色的描绘,表现了诗人的心境和情感。仇远以其细腻的笔触、朴实的语言,将读者带入了一个宁静、宁和的世界。在现代社会中,我们或许也可以从这首诗中得到一些启示,学会欣赏生活中的美好,保持一颗平常心,面对生活的种种变故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号