登录

《巫山一段云·王氏楼》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《巫山一段云·王氏楼》原文

酒力欺愁薄,轻红晕脸微。双鸳谁袖出青闺。划袜步东西。

倦蝶栖香懒,雏莺调语低。钗盟惟有烛花知。半醉欲归时。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文写的宋词《巫山一段云·王氏楼》赏析:

宋代的诗人仇远笔下的《巫山一段云·王氏楼》宛如一幅水墨画卷,细腻描绘出了一位女子在闺楼中饮酒的情景。酒力似乎让她暂时忘却了忧愁,微红的脸颊和轻盈的步伐都透露出她的娇羞和愉悦。她穿着双鸳鸯图案的衣裳,步履轻盈地走出闺门,迈向东边和西边的过道,映照出了她无尽的浪漫气息和朝气。

这样的形象给人的感觉,如诗人所说的:“倦蝶栖香懒,雏莺调语低”。疲惫的蝴蝶舒适地栖息着,温柔的言语仿佛可以让听者心情舒缓。未成年的雏莺则好奇而又耐心地唱着婉转的歌曲,这份和谐的场景都暗示出王家之女的单纯、浪漫以及羞涩的性格特点。同时,“钗盟惟有烛花知”,也许是王家的室内有着极好的蜡烛光亮,才能明白这对情意深切的钗头的意义,这让她的形象变得更加动人,更具感情色彩。

至于诗人的心情状态,从“半醉欲归时”可以看出,他可能正在观察这位王家女子,被她的美丽和纯真所吸引,也或许他正借酒消愁,暂时忘却生活的忧愁。然而无论怎样,这阕词都在表达一种情感的寄托和释放,对美好事物的追求和对生活的热爱。

以上仅为个人解读,如需了解更多,可参考其他资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号