登录

《清平乐·寒泉如线》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《清平乐·寒泉如线》原文

寒泉如线。莎石绵云软。十里梅花香一片。不记入山深浅。

谩留两袖春风。罗浮旧梦成空。独对阑干明月,教人犹忆山中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒泉如丝般流淌,莎石如绵云般柔软。十里的梅花香飘荡,不记得进入山里的深度。

空留两袖春风,罗浮山的旧梦已成空。独自面对栏杆明月,让人依旧回忆山中。

赏析:

这首《清平乐》描绘了作者在寒泉之畔的梅花丛中,回忆往事,感慨万千的情景。寒泉如线,潺潺流淌,如诗如画。莎石绵云,形象地描绘了梅花丛中的土地和石头的质感。而十里梅花香一片,则更为这里的景色增添了诗情画意。寒泉、莎石、梅花等元素构成了一幅宁静而又清雅的风景画。

不记入山深浅,作者已进入山林深处,但却忘记了深度,这正表达了作者对山中景色的留恋和不舍。谩留两袖春风,这里作者空留两袖春风,也暗示了作者离开山中后,山中的美好景色依旧留在作者心中。

罗浮旧梦成空,作者罗浮山的旧梦已成空,表达了作者对过去的怀念和对现在的感慨。独对阑干明月,则表达了作者在明月之夜,独自面对栏杆,回忆往事的心情。教人犹忆山中,最后一句点明了主题,表达了作者对山中生活的怀念和向往。

整首词以寒泉、莎石、梅花等自然元素为背景,以作者的回忆和感慨为主线,表达了作者对山中的热爱和对过去的怀念。整体情感清新淡雅,词意深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号