登录
[宋] 仇远
云阶步影夜凄凉。采丹房。宿芽黄。万粟千萤，风露四阑香。歌断小山枝上月，环佩冷，怯流光。
年时金屋罩琴床。忆情郎。淡梳妆。笋玉春纤，挼蕊细浮觞。愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳。
江神子·云阶步影夜凄凉
云阶步影夜凄凉。采丹房。宿芽黄。万粟千萤，风露四阑香。今岁城中花依旧，对月酌，自凄凉。
回首旧时情已远。少年狂。长垂荡。回念昔时，弹瑟思情长。曾经恨秋风太无情，伤离别，苦相思。
这是我根据《江神子·云阶步影夜凄凉》所作的赏析。此词表现了一个女子在孤寂的夜晚怀念情郎的愁苦之情。从词中“采丹房、宿芽黄”等句可以看出这是一个关于丰收和收获的季节，同时也有离别和相思的伤感。在孤独的夜晚，女子只有对月独酌，感到十分凄凉。但是回忆起曾经的美好时光，她的心情又变得愉悦起来。整首词用词简练，但情感丰富，很好地表现了女子的内心世界。
译文：
在云阶上独自步行，夜晚感到十分凄凉。我来到收获的谷物旁，嫩芽已经变黄。成千上万的谷粒像萤火虫一样在风露中闪烁着香气。现在城中花依旧盛开，我举杯对月，感到更加凄凉。
回想起过去的时光，我们曾一起弹瑟、唱歌、分离、重逢，但是这一切都已经成为过去。秋风无情地吹来，我又开始担心离别和相思的痛苦。这个现代译文尽量保留了原词的意思，同时也加入了现代人的情感和理解，更好地表现了这首词的意境和情感。
微信扫一扫
仇远诗词推荐