登录

《摸鱼儿·柳絮》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《摸鱼儿·柳絮》原文

恼晴空、日长无力,风吹不尽愁绪。马头零乱流光转,粟粟巧粘红树。闲意度。似特地、随他燕子穿帘去。徘徊不语。谩仿佛眉尖,留连眼底,芳草正如雾。

冥濛处。独凭阑干凝伫。翠蛾今在何许。隔花箫鼓春城暮。肠断小窗微雨。休更舞。明日看、池萍始信低飞误。长桥短浦。怅不似危红,苍苔点遍,犹涩马蹄驻。

现代文赏析、翻译

摸鱼儿·柳絮

柳絮,那如烟似雾,萦绕枝头的飘忽,那漫天飞舞的轻盈,却也吹不尽满怀愁绪。日长风静,柳絮翻飞,愁绪如丝,随风而起。

柳絮纷飞,零落飘散,仿佛马头上的光影流转,粟粟巧粘红树。这柳絮,闲意度,如同细意安排,刻意挑选了这天色最佳、春风最和的时刻,如独蛾独自于静室独酌的柔情,一时耐不住留恋不去,他亦悄悄随风轻抚竹帘后女孩的脸庞,他又有些寂寞、无奈,一时与世相绝的情意度,蓦然感受到悲秋怯寒的心情,换起无言的心意消凝。柳絮默默低回旋转顾盼往复回游似的面对碧窗或浮映波面的鲜花留恋的眼神里的恍惚哀思之美,“枯荣有谢溪上女”之际以触动欢颜促弦声“相思脉脉春日长”的情绪,终于引发出深沉的慨叹:“休更舞”!

此时节已晚矣!独凭栏杆思忆远方之人。“明日看、池萍始信低飞误”,水池中满池的浮萍预示着落寞孤零的结果。“长桥短浦”,点明黯淡的池塘景色。“怅不似危红”芳草萋萋之景已使人怅然,“苍苔点遍,犹涩马蹄驻。”也正是仇远诗作“藓磴垂萝人到老,断桥荒径任参差”的景况。这柳絮飘飞的池塘春景又流露出多少凄凉感伤之情呢?

这首词作描写了柳絮飘飞的景象,并借此抒发了诗人的孤独、惆怅之情。全词意境凄迷,情感深沉,不愧是一篇优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号