登录

《送客湖桥》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《送客湖桥》原文

赤叶冈头送客行,峰回路转石桥横。

小春天气晴偏好,禾稼新收麦又耕。

现代文赏析、翻译

送客湖桥

赤叶冈头送客行,峰回路转石桥横。

小春天气晴偏好,禾稼新收麦又耕。

赏析:

仇远诗风清新、自然,颇有生活情趣。这首小诗写得十分明快,抒发了诗人对乡土的热爱。前三句全是写眼前所见景色:“赤叶冈头”交代了送客的地点;“峰回路转”既是实写也说明了地形的特点;再看诗人描写的湖桥、小春、天气、耕作的新收的小麦等句,无一不是安居乐业的和平劳动场景。这一切都说明诗人对这样的乡土是热爱和留恋的。

译文:

在赤叶冈头送客人踏上归乡的小路,前方山峰弯弯转转,一架石桥横在路中间。小春季节天空明亮,天气晴好,庄稼又迎来新收,春耕开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号