登录

《和金沙蒋文海韵》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和金沙蒋文海韵》原文

海翁古徵士,接武诸公后。

闻名三十年,倾盖即如旧。

示我伐木章,无能出其右。

籊籊秋竹竿,坐睨蒲质朽。

试问五两纶,何如一杯酒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

海翁像古代的徵士,接续众人的脚步,闻名我等待了三十年,一相见倾盖就成了好朋友。你给我看了伐木章,你的文采出众超越了古人。就像细长的秋竹竿,坐看任其自然腐朽。试着问你这五两纶何如?还不如喝一杯酒。

赏析:

仇远和金沙蒋文海韵,仇远在金沙的时候,和蒋文海一见如故,他很欣赏蒋文海的才华,蒋文海赠诗仇远,仇远对蒋文海的诗作十分赞赏,但是自己却无能超越他。这里对蒋文海的赞赏中也可以看出仇远自身的才情也是很高的。最后他表示不理解蒋文海为什么要做官呢?倒不如与朋友饮酒作诗来得痛快。

全诗通过对友人蒋文海的赞赏,表现出作者自身的才情,同时也体现出作者淡泊名利的高尚品格。诗人虽然才情出众,但他并不追求功名利禄,表现出诗人的高洁品格。诗人以竹比蒋文海,蒋文海的高洁品格也就不言而喻了。最后一句表现出诗人对友人的理解和同情,也表现出诗人淡泊名利的高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号