登录

《岁晏迁居》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《岁晏迁居》原文

借榻青安恰一年,年穷何事复谋迁。

官閒空绾文章印,水浅难移书画船。

稚子欢呼新入屋,老夫叹息早归田。

人生聚散如凫雁,极目江湖万里天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

仇远在老年时迁居,感慨万千,写下了这首诗。仇远,字仁近,号山村,元末明初文学家。他一生不曾出仕,以诗文闻名乡里。仇远诗风清丽,颇有韵味。

首联“借榻青安恰一年”,诗人借住在青安一年,这一年的生活让他感到满足,但到了年底,为何又决定搬家呢?“年穷何事复谋迁”,原来诗人官职闲散,无所事事,只能空发文章,然而水浅难移,书画船无法移动。这里运用了双关的手法,“水浅”既指地理环境之浅,又暗指诗人生活之浅。

颔联“官閒空绾文章印”,诗人虽然官职闲散,但是一直擅长写文章,“空绾文章印”就是说没有什么可施展的。“水浅难移书画船”,尽管诗人的生活一团糟,但他仍舍不得离开这个环境。这个比喻既形象又贴切,非常符合仇远诗人的性格和气质。

颈联“稚子欢呼新入屋,老夫叹息早归田”,通过孩子们高兴地欢迎新居和新居,而诗人却叹息着想回到家乡,这样强烈的对比表现出诗人对现实的无奈和失落。这里也是双关的手法,“早归田”表面上是渴望回到田园生活,实则是希望生活能有所改善。

尾联“人生聚散如凫雁,极目江湖万里天”,诗人通过“凫雁”这种会聚集后又四散的景象,告诉我们人世间的人际交往就像水上的浮鸥、大雁一样会聚又会分四海,“如”字的妙用既精当地说明了诗人当初建造“书屋”的原委──家里就这几个子女偶尔弄场团聚﹐说话做点事的都很简单随便。“逃其主名匿宝怜羊屋暖管冠之子之名毁凤,是个希无了的旁门侍车臣之上氏阁室。(阮宗凯杜浚去‘侧席民属注承均之保楚守韩》(江’’范□瀚‘稚子能蕃豢貂赡腊话状笺封晚八)”。又表达了诗人对江湖的向往。“极目江湖万里天”中的“极目”二字用得极好,表达了诗人对未来的憧憬和向往。

仇远的这首诗以迁居为题材,表达了诗人对现实的不满和无奈。诗中运用了双关的手法,既形象生动又富有韵味。同时,诗人的思想境界也很高,“人生聚散如凫雁”一句更是表达了诗人对人生的深刻理解。整首诗读来让人感到清新自然,是一首优秀的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号