登录

《和金沙蒋文海韵》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和金沙蒋文海韵》原文

干禄非良图,好遯实素抱。

昔为驾壑松,今作出山草。

茫茫海岳隔,冉冉齿发老。

渊时书甲子,拾遗历天宝。

迷涂谅未远,贵在知几早。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《和金沙蒋文海韵》进行赏析,希望对您有所帮助:

干禄非良图,好遯实素抱。

这是诗人表达了对当时的社会功利之心不屑一顾的态度。它折射出仇远自认为身处宋代动乱岁月时的一种道德思考:立功进爵本不是值得推崇的事情,隐藏自己真实的抱负才是正确的选择。

昔为驾壑松,今作出山草。

这两句描绘了诗人对“出世”与“入世”态度的转变。过去的他像深谷中的松树,独自在世间成长,而现在他选择了像山间的野草一样回归世俗。

这两句巧妙地使用了对比的手法,“驾壑松”和“山出草”两者的存在环境和命运大相径庭,反映出诗人对自己曾经的人生选择的反思和对新的选择的理解。他更倾向于与世同流合污,发挥自己的才能和价值。

茫茫海岳隔,冉冉齿发老。

前一句描绘了诗人对世事的理解和感慨,茫茫的大海和高山隔断了他的归路,象征着诗人对于无法完全超脱世俗的无奈和悲哀。后一句则表达了诗人随着年岁的增长,逐渐老去的感慨。

渊时书甲子,拾遗历天宝。

这两句是诗人对自己过去和未来的反思和期待。“渊时书甲子”指的是他记得自己过去的岁月,如同在深渊中记录了甲子年的一切。“拾遗历天宝”则表达了他对未来的期待,希望自己能像唐朝的拾遗一样,为朝廷尽忠效力。

迷途谅未远,贵在知几早。

这是仇远对自己的总结,也是对他人的告诫。他知道自己的路还有很远没有走完,但最重要的是要在最开始的时候认识到这个问题,才能及早改变,免得走得更远。这是一个为人处世的哲理,也是一个提醒我们要始终保持自我,坚守内心价值观的人生信条。

至于现代文译文,我会尽量把诗词的内涵和现代语言结合起来进行解释:

追求功名并非正确的道路,我其实一直怀抱隐居的志向。曾经我像深谷中的松树独自成长,如今我愿意像山间的野草一样融入社会。世事如海岳般浩渺,而我却如同被隔断,年华渐老。我记得过去在深渊中记录的岁月,希望未来能像唐朝的拾遗一样为朝廷尽忠效力。我认识到自己的路还有很远没有走完,但最重要的是要在最初的时候就认识到这个问题,及早改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号