登录

《秋晚斋居》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《秋晚斋居》原文

乾坤身世一蘧庐,南北东西总可居。

此去三年韩博士,向来四壁马相如。

移文早遣仆徵来,欹枕夜听儿读书。

驾驷乘骢非我事,不如醉兀小肩舆。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题《秋晚斋居》和作者仇远生活的时间——秋天吻合。据诗中“仆久废书”之句,可知此时作者正隐居著述。这首诗即描叙了诗人自己居处的环境,表明自己对隐逸生活的满意心情。

首联从居住之所——一蘧庐着笔。 古人对居处常以屋宇来自称,仇远以蘧庐称自己的居处,说明他对此居处颇为满意。 仇远曾有《和钱塘戴生秋日杂咏》诗云:“南北东西总可居。”这里再写为“乾坤身世一蘧庐”,是说自己一生的居住地总不离天地之间,无所不在,无处不有。 这一联用杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“生老病死住何曾”之句作为补充、垫衬。“可居”,显示出居住安定以后不断求“可居”的创新开拓生活——真成了奇崛山翁的气韵与开阔乔岳的精神;展现了退休遣恨之顺行后的襟怀心情由善于诉理一泓智者的丰富变化 。描绘鲜明轻便且飞动的此笔实在是抹好这首抒情图画中的第一抹。

颔联由“南北东西”总可居推定“此去三年韩博士”所居之处。“向来四壁马相如”是对上句的补充。“此去”指赴京参加科举考试,“向来”指以往、过去,即早年读书时期。“四壁马相如”用司马相如典故,形容自己读书穷苦、清贫度日。 此联作者通过今昔对比,表达了参加科举以求功名的愿望和在逆境中发牢骚的心情。

诗写至此,隐居环境的幽雅富丽已清晰地展现在了读者面前;诗人为人处世气韵的鲜明也纤毫毕现。 “不如醉兀小肩舆”一句至此引出。诗人醉兀小舆入山访友,实乃一件乐事。

此诗用笔空灵,写意超妙;字句里流动着一种清新、洒脱的气息;通篇隐括苏轼的《醉翁亭记》笔法,却未模拟其词句,而是揉其气韵于诗人奇俊开阔胸怀之中,颇得其乐和泰之妙。

总之,仇远这首诗描写了隐居之所——一蘧庐的环境和自己的生活状况,表现出诗人对隐逸生活的满意心情,并流露出参加科举以求功名的愿望和在逆境中发牢骚的心情。这首诗写得很朴实,但在平淡中见奇巧,在朴实中见清新洒脱,是很好的一首五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号