登录

《夜闻秋声》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《夜闻秋声》原文

西南振响使人惊,未必秋声作此声。

万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔槹鸣。

初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。

人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。

现代文赏析、翻译

夜闻秋声

西南振响使人惊,未必秋声作此声。

万马奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔槹鸣。

初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。

人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。

这是一首描绘秋夜声响的作品。仇远以诗人特有的敏感和细腻,从秋声中体会到国家动荡、人民疾苦,发人深省。诗人夜闻秋声,联想到国事,抒发了自己关心国家民族命运的情怀。全诗平易晓畅,如行云流水,抒情直接而真挚,悠然不尽,感人至深。

在描绘声响时,诗人选取了“西南振响”这一寻常声响,联系下文我们已知的信息可知,“西南振响”乃是军队操练的鼓声;然而诗人有意避实而用虚,出以悬想之笔,绘出了一个空灵神妙的境界,使人如临其境,如闻其声,格外别出心裁。诗人又用“未必”二字推宕开合,使诗句有抑扬转折之美;而“只在山林不在城”一句则一收而“归实”,阐发出只有山林这样的偏僻清幽之处才能远离战乱之苦的道理,语调也变得悠扬宛转起来。最后两句写百姓期盼丰年,舞弄社鼓以祈求神灵庇护,这正是诗人忧国忧民、关心民瘼的拳拳之心的写照。

这首诗在艺术表现手法上虚实结合,以实写虚,巧妙地把军鼓的响动写成是秋天的声响;此外直抒胸臆,全篇洋溢着饱满的爱国情怀。同时也以真切的生活体验写出了秋声之妙。堪称一幅精心雕琢的宋人秋声图。这首诗展现了一个疏朗阔大的艺术空间。在清冷空旷的背景中,诗人酣畅地抒发了关心时政、渴望安居乐业的情怀,直抒胸臆,意蕴深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号