登录

《呈王直卿御史》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《呈王直卿御史》原文

金渊宝地阅金经,朝夕追随骢马行。

激濁扬清真御史,即温听厉老先生。

衣冠文物今无几,车笠交游最有情。

早愿明时相司马,他年洛社会耆英。

现代文赏析、翻译

这是一首题赠诗,主要是在描述和赞美友人王直卿的人品、气质、交往等方面。诗人在首联直接切入主题,点明赠送此诗的背景与原因。“金渊”即金渊寺,是作者杭州城附近的一个地名,“金经”即指佛经。“朝夕追随骢马行”,表现出作者对友人的尊敬和喜爱。“骢马”,毛色青白相间,像极了官宦之马的骢马,在古代诗词中常常用作御史的象征。同时,通过“追随”一词,也可以想象出作者对友人平日里的崇敬和亲密态度。

颔联中“激浊扬清真御史”,是对友人的品格赞美。这一联把友人比作“激浊扬清”的御史,充分体现了他的刚正不阿、清廉无私的高尚品格。同时,“真御史”三字也表达了诗人对友人的信任与支持。而“即温听厉老先生”,则是对友人的学识与人品的进一步赞美,既体现出友人的温和有礼,又展现出他的严肃认真。

颈联则转向对友人的生活环境的描述,流露出作者对朋友当前情况的关心。“衣冠文物今无几”,这句看似悲观,却表现了作者对杭州逝去的文化底蕴的遗憾。“最有情”则反衬出当下的寂寥。接着笔锋一转,“车笠交游最有情”显然是描述自己的心意——我与你有友情的关联,就是源自于当初的车笠之交,这是一种真诚而深厚的情谊。

尾联则是表达希望友人能够发挥自己的才能,为朝廷做出更大的贡献,同时也希望友人能够像司马相如那样为国为民,为国家的繁荣昌盛尽心尽力。“早愿明时相司马”,是对友人的期望和鼓励,希望他能够早日实现自己的抱负和理想。“他年洛社会耆英”,则借用典故,表示自己希望友人能够成为洛阳社会的耆老英杰,成为众人仰慕的对象。

整首诗通过描绘和赞美友人的品格、气质、交往等方面,展现了诗人对友人的深厚情谊和对朋友的鼓励与期望。诗中语言简洁明快,寓意深远,是一首优秀的题赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号