登录

《除夜新居》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《除夜新居》原文

避喧迁出郭,岁晚尚担簦。

隔室大於斗,长途滑似冰。

岂无问字酒,共守读书灯。

老病须微禄,归田恨未能。

现代文赏析、翻译

除夜新居

远离喧嚣迁出城,岁末仍挑重担簦。 隔室宽大于斗笠,长途坎坷似冰凌。 并非无友共饮酒,只与孤灯共守灯。 老病需微薄俸禄,归田遗憾未能行。

赏析:

这首诗是宋代诗人仇远在除夜时所写,描述了他迁居出城后的新居生活。诗中表达了他对生活的感慨和对未来的期待。

首句“避喧迁出郭”,表现出诗人远离喧嚣,寻求宁静生活的决心。次句“岁晚尚担簦”则显示出诗人在岁末仍需辛苦奔波,担负着艰巨的责任。接下来的“隔室大於斗,长途滑似冰”两句,描绘了新居的居住环境和旅途的艰辛,透露出诗人的不易与艰辛。

尽管生活艰辛,诗人并未放弃。“岂无问字酒,共守读书灯”两句,表现出诗人在困境中仍坚守读书、寻求知识的决心,即使只有微薄的俸禄,也愿意与友人共饮,共守读书灯。最后,“老病须微禄,归田恨未能”两句,诗人表达了自己年老体弱,但仍希望能回归田园,但遗憾的是未能实现。

整首诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待,充满了对生活的热爱和对未来的希望。同时,诗中也透露出诗人坚韧不拔、不屈不挠的精神,令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号