登录
[宋] 仇远
春早风驱雪，天寒竹映门。
灯前终夜读，笈内故书存。
尚觉文章贵，那矜齿爵尊。
向平愁未了，女嫁与儿昏。
原诗《次彦功韵》为我们描绘了一幅春天的早春景象，诗人独自在寒冷的夜晚读书，回忆着过去的书籍，表达了对文章的重视和对生活的感慨。下面是我对这首诗的赏析：
诗的前两句“春早风驱雪，天寒竹映门”，描绘了春天的早晨，风雪已过，天色渐明，竹子映衬着门扉，营造出一种清冷而静谧的氛围。这两句诗不仅点明了时节，也暗示了诗人此时的生活状态，可能是独自一人，身处寒冷的夜晚，借读书来打发时间。
接下来的两句“灯前终夜读，笈内故书存”则表达了诗人对于书籍的热爱和对学问的追求。他秉烛夜读，回味过去的书籍，表现了诗人的坚韧和执着。而“故书存”三字更是点睛之笔，表现出诗人对知识的尊重和过去时光的怀念。
在接下来的两句“尚觉文章贵，那矜齿爵尊”中，诗人对“文章”有着深刻的理解。他觉得文章的重要胜过功名利禄，这是他对人生价值观的一种独特看法。这是他个人心性的表达，也是他对自己人生的追求。最后一句“向平愁未了，女嫁与儿昏”更是情感真挚，诗人感叹自己尚未完成的事太多，包括对于子女的期盼和对于未来的忧虑。
整首诗通过描绘早春、读书、回忆、情感等元素，展现了诗人对学问的执着、对人生的理解以及对未来的忧虑和期盼。仇远通过他的诗歌，让我们感受到了他对生活的热爱和对知识的尊重。
在现代文的译文中，我会尽力保持原诗的情感和意境，同时也试图用现代的语言和表达方式来传达诗人的思想和情感。翻译如下：
春天早来的风驱散了积雪，寒冷的天气中，竹子映衬着门扉。我夜晚点灯读书，回味过去的书籍。我感到文章的重要性胜过功名利禄，并不会因为年龄和地位而有所矜持。我忧愁的事情还有很多，看着儿子和女儿相继成婚，我仍有许多未完成的事情。
希望我的现代文译文能够传达原诗的情感和意境，同时也能让读者更易于理解和感受诗人仇远的生活态度和情感世界。
微信扫一扫
仇远诗词推荐