登录

《句》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《句》原文

姓名不入六臣传,容貌堪传九老碑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译的赏析:

“姓名不入六臣传,容貌堪传九老碑。”这两句是说仇远的名字不曾载入六臣(南朝梁刘孝标等)的传记,但他的风度神貌足以写入那为尊老而立的“九老碑”(仇远于宋理宗景定年间隐居五云山时,曾与九位老者为友,诗酒往还)。仇远之诗文颇多,惜未名世。但因其一生未仕,高节清风,亦得传于后世。仇远词集题为《鹤林集》,其中有赠人之作,颇多佳妙,其风格颇似他的诗。此联句赞美仇远人品之高洁,堪为佳话。这两句诗赞美仇远的人格风范,称其名声虽未载入史册,但其容貌堪写入“九老碑”,歌颂其高洁的品格和节操。同时,也表达了诗人对仇远的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号