登录
[宋] 仇远
浓云忽雨散秋声，屋壁斜捎沟浍盈。
一阵西南风截断，月华且让夕阳明。
原诗《晚晴》所展示的，是一个十分优美的景色，且让人联想到诗人闲适的心境。这首诗，尤其是“一阵西南风截断，月华且让夕阳明”的描绘，既写景又写心境，充满了一种闲适、恬淡而自足的心情。
在现代文译文中，我们尝试保持原诗的意境和美感，同时更直接地传达出诗人的内心情感。
“晚晴”在初秋时分展现，给人以无比美妙的印象。晴空之上，淡淡的云层被打破，像是一种奇妙的自然之力挥散了那秋日的声响。这种美妙的瞬间在诗人眼里就像一个生活的比喻，温暖而又微妙。抬头看向屋子的角落，墙角上的雨水仿佛是那斜落的云雨所填满的沟渠。这一幕，既描绘了雨后清新的环境，也暗示了诗人内心的澄明和满足。
突然，一阵西南风吹过，仿佛是天空的另一种表达。它瞬间截断了云层的流动，仿佛在告诉人们，即使阳光灿烂的时候，也会有夜晚的存在。与此同时，夕阳也在云层之下展示出了自己的辉煌。在它的光辉下，月亮退后，选择了退让。这个瞬间，人们看到的不仅仅是一天的结束，也是生命中的起落与轮回。它寓言了一种坚韧与持久，告诉我们生活的美不仅在夕阳，更在初升的月亮——这是一种无比坚韧与刚毅的象征。
总的来说，《晚晴》这首诗描绘了一个宁静、和谐的秋日景象，同时也传达出诗人闲适、恬淡的心境。它让我们看到生活中的美好并不只是表面的繁华，更在于那些平淡而真实的瞬间。
微信扫一扫
仇远诗词推荐