登录

《江上送友》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《江上送友》原文

知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留。

夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。

孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。

却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的一篇赏析,希望您能喜欢:

江上送友

仇远

知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留。 夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。 孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。 却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。

这是一首送别诗,但诗中没有悲切之语,却写出了送别之后双方依依不舍的相别情景。仇远与友人相逢时,友人正怀恋着故乡的亲人,思念着故乡的州郡,因而相逢时暂留,沽酒留连。天下没有不散的宴席,诗人知道友人终会离开,所以没有强求。

黄昏时,诗人眼见江边夕阳的余辉洒在江水上,江水泛着微光向东流去。黄昏的落日,象征着惜别时的难舍难分;江水缓缓流动,则表现出双方话别时的沉重心情。就在这时诗人注意到一只孤单的鸟儿从潮水中飞出,而后又停在洲渚的尾部;再看看那旷野里的芦花,被风吹得飞起,落在船头;野芦飞舞,雪压船头,这是多么凄凉的景象啊!此情此景令人难以忍受,使人想到即将与好友分别的人是多么孤独和凄凉啊!此景更增添了诗人对友人的惜别之情。

“却愁明月中秋近”诗人担心即将到来的中秋明月会强烈地刺激友人的思乡之情。明月中秋是团圆的象征,而对于离乡远别的游子来说,明月中寄寓的是浓浓的思乡之情。因此诗人在此提醒友人:不要过于沉浸在思乡之情中而难以自拔。“不得同登庾亮楼”,诗人在此处宕开一笔,将庾亮楼的美景与友人的思乡之情联系起来,希望友人不要一直沉浸在思乡的痛苦之中,希望他能够尽快振作起来。

这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉。诗人通过描绘江边送别的景象来表现诗人与友人的依依惜别之情,同时也表达了对友人的关心和劝慰之情。整首诗以景为主,情寓于景,以含蓄的方式表达了真挚的情感,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号