登录

《和刘君佐韵寄董静传高士》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《和刘君佐韵寄董静传高士》原文

雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘。

水痕不动玉平岸,春意欲回老满天。

懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船。

行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《和刘君佐韵寄董静传高士》是宋代诗人仇远的一首七言律诗。诗中仇远借景抒怀,表达了对友人董静传高士的思念之情,同时也抒发了自己的孤独与寂寞之感。

首联“雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘。”描绘了一幅苍茫江湖的暮年景象,表达了诗人对时光流逝、人生已老的感慨。而“何人苇外小延缘”一句,则暗示了诗人对友人董静传的思念之情。

颔联“水痕不动玉平岸,春意欲回老满天。”描绘了水面平静、春意盎然的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏,同时也暗示了时光流转、年华老去的无奈。

颈联“懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船。”表现了诗人的慵懒之态和对世俗生活的逃避,同时也表现了他对醉生梦死的自我放纵的无奈。

尾联“行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。”表达了诗人对归隐林泉、与友人共度余生的向往,同时也表现了他对孤独与寂寞的深深无奈。

全诗情感真挚,语言朴素,意境深远,读来令人感慨万千。现代译文如下:

暮年之际,江湖大雪昏暗不明,思念着远方的友人苇外小延缘。水岸平如玉带,春意回满天地之间,怕出桐屐蜡鞋迷失在水边,醉酒吟诗不觉上了苧袍船。若能归隐学林和靖一般,结屋于梅根旁伴鹤共眠。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号