登录

《初冬郊行》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《初冬郊行》原文

懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。

黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。

彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。

一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

现代文赏析、翻译

初冬郊行

懒洋洋地走向南园,拜见那石头兄弟, 谁还愿意去寻访村翁,沿着溪水漫步前行。 黄云笼罩稻田,金穰熟了似的满载硕果, 白露弥漫江面,红叶光彩照亮如画的景象。 就像陶渊明彭泽辞归,清新的歌谣随音乐弥漫; 我也沉醉于劳动的声音中,回到了熙熙春的理想世界。 还有那苦于写书的贫困人士,事笔耕之余必定喜笑颜开。

现代文译文:

我懒洋洋地走向南园,拜访那块石头, 谁还愿意去寻找正在溪边散步的乡村老人。 稻田被黄云覆盖,仿佛金色的麦穗成熟了, 白露弥漫在江面上,红叶的光彩照亮了这片美丽的景色。 就如彭泽归来的诗人一样,清新的歌谣伴着乐音回荡, 我也在农田里的声音中沉浸,仿佛回到绿色的春日乐园。 我是一个不太懂得事的人,只是一个农村写文章靠字稿挣钱的人, 只能含笑着接受人们看到书田荒废的消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号