登录
[宋] 仇远
昔我客朱方，曾识三数公。
独欠之句曲，遍走山西东。
向来刘与王，畴能继高风。
今我来金渊，尸祝素王宫。
阅人晨星稀，见子夕照红。
何当分邻烛，竹径相与通。
根据您的要求，为您提供“和金沙蒋文海韵”原文及其译文现代文，供您参考。
“昔我客朱方，曾识三数公”表面指以前我来到了镇江的朱方城，有缘认识了三五名佳人才子，实质描绘了一幅广阔的社会生活画卷。此句诗不仅展示了诗人早年仕途不顺，四海为客的生活现状，还暗示了友人蒋文海及其文坛同仁的光明前途。“独欠之句曲，遍走山西东。”诗人以自嘲的口吻，暗指自己未能前往句曲山（茅山）拜访仙道，游遍山西、东部的山山水水，也是颇有遗憾。“向来刘与王，畴能继高风。”此处借用典故表达对友人蒋文海及其同仁的赞赏之情。在诗人看来，他们的诗文才华足以媲美当年刘禹锡、王安石等文学大家。“今我来金渊，尸祝素王宫。”此句诗人赞颂蒋文海等人其文学成就如同祭祀周公（“素王”的代称），可指导后学文人。整首诗除了表现诗人对友人及文坛后生的赞赏之外，更是展现了友人之间的真挚友情，为读者描绘出一幅清末江苏镇江文人的群像图。
现代译文如下：
曾经我客居镇江朱方城，识得三两个杰出的人才。 独独未能拜访句曲山上的道士，走遍了山西和东部。 从前的刘禹锡与王安石的风采，谁又能继承呢？ 如今我来到金沙渊源，衷心向这位素王的宫室致意。 阅人如晨星一样稀少，看到你在文学上的成就犹如夕照的红霞满天。 为何我们可以在各自的烛光下分享诗酒，小径相互连通呢？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
仇远诗词推荐