登录

《思归寄张仲达崔进之》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《思归寄张仲达崔进之》原文

淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。

宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文进行赏析:

秋风吹过,细雨如丝,古人的衣裳常以葛麻制成,便是在这初秋时节,仇远独坐书斋,穿葛衣品香茗,宁静惬意。但心中却是有一股寒意悄然侵袭,令他抬首望向了窗外的天空,似乎那里凝聚着一份忧郁和苍凉。这就是诗人思乡之情的起头——“淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。”一句将读者的思绪引向了诗人内心深处的那一份初秋寒意。

而“宦情客况俱牢落”这句话中的“牢落”意为凋零、荒凉。然而在这个孤寂的世界中,诗人的思乡之情,更加突出了自己的不安情绪和游子哀怨情绪,整句可以理解为一个生活在江湖、困居异乡的人的情感呈现。“不为鲈鱼也合归”道出了诗人的本真归意。“直为眼前官舍簿书期,归去田园知几时”,在诗人看来,做官期满辞官回家只不过是时间的问题,而他对于田园生活的向往和期待却不知何时能够实现。

仇远诗中的“思归”之情,既有对田园生活的向往,也有对家乡亲人的思念。而这种情感在诗中得到了淋漓尽致的体现。诗人在描绘自己内心的感受时,运用了生动的语言,将读者带入到了一个充满情感的世界中。同时,诗人在表达情感时,也注重了情感的层次感和深度,使得整首诗的情感表达更加丰富和深刻。

总的来说,《思归寄张仲达崔进之》这首诗是一首充满情感和思考的佳作。它不仅表达了诗人对家乡和田园的深深思念之情,同时也反映出诗人的个人心境和思考。这既是一首描绘思乡之情的佳作,也是一首富含人性与人生哲理的诗篇。读之使人感叹于诗人的真挚情感与深邃思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号