登录

《过李山人居》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《过李山人居》原文

数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳樁。

客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗。

痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔。

自古渔樵有遗逸,未应只说鹿门庞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人仇远《过李山人居》的赏析:

这首诗是诗人路过李山人居时所作,通过对李山人居住环境的描绘,展现出山人的淡泊清寂生活,表现出诗人对淡泊洒脱的生活态度的向往之情。

首先,诗人描写了李山人家四周的环境,“数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳桩”。竹屋傍江,象征着山人的超凡脱俗,屋外疏篱隔柳桩,则是展现出山人的清寂生活环境。竹屋与秋江相互映衬,构成了一幅淡泊清雅的画面。

其次,诗人又对李山人的日常生活进行了描绘,“客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗”。客至之时,李山人会分客垂钓之石,表现出其热情好客的性格;而当风雨来临时,则会自掩读书窗,独处静室之中。这些描绘表现出了山人的从容自适的生活态度。

同时,“小妇弹筝不识腔”这一句诗给人的印象颇深,不仅体现出山人妻子的风趣、自在与聪颖;又为山人的无求闲适的内心情感和画面添入一份生命的热情和生气。这一描绘更为深刻地突出了李山人居住环境的恬静清幽。

最后,诗人又引用“自古渔樵有遗逸”表达出对淡泊洒脱生活态度的向往之情。无论是久负盛名的魏晋时的名士、才女形象庞德仲隐居蓝田山的时候是个编织柳席的樵夫,还是李太白醉眠五松图的遗风,他们都能安于淡泊清寂的生活,不慕名利,不为物役。仇远在诗中借李山人居表达出对这种生活态度的向往之情。

总的来说,这首诗通过对李山人居住环境的描绘,展现出山人的淡泊清寂生活,表现出诗人对淡泊洒脱的生活态度的向往之情。同时,诗中还通过对山人妻子的描绘,表现出山人的无求闲适的内心情感和画面添入一份生命的热情和生气。整首诗语言质朴自然,意境淡雅清新,表现出诗人对生活的热爱和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号