登录
[宋] 仇远
落落霜余树，疏疏晓后星。
经年才契阔，故友半凋零。
有梦怀风采，何人作墓铭。
老孤无限泪，空望浙山青。
这首诗是在感怀已经过世的杨大受、凌吉叟、吴次山等人。
寒冷的秋夜过后，落叶点缀在树木之间，这便又是落雪的日子，树枝被飘洒的雪花装扮得分外寂寥。清冷早上的晨光，似乎落在了诗人的心上，使其忽然在稀疏的星空中看见了这些友人的名字。原来那些已经逝去的日子里，我和你们由于工作的繁忙疏于见面，友人们现在也已经是满头霜华了。每当入梦时分，总是回忆起你们的谈笑风生，有谁能为你们立碑作铭呢？老人孤独的在浙山望着，只有落寞与孤独伴随。泪水一直掉个不停，还是停止这份悲痛的好，那么只能向青翠的山川遥寄哀思。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有情感并使得语义清晰。以下是我对这首诗的现代文译：
经过冷落的冬季，树叶上的霜痕点点，这清晨时分稀疏的雪花像是对着新逝友人的怀念。长久以来才重逢却又要分别，朋友们大多已经步入晚年。我时常梦见你们风采依旧，然而又有谁来为你们撰写墓志铭？我孤独的一个人，眼泪不停地流下来，只能望着浙山依旧青翠但人已不在。
在这个世界上，失去的朋友总是让人最难过的事情。我们无法阻止时间的流逝，只能尽可能的珍惜每一次的相聚。这首诗也表达了对生死离别的深深哀愁，但同时也体现了对友情的珍视和怀念。希望这份感情能带给每个人温暖和力量。
微信扫一扫
仇远诗词推荐