登录

《送客湖桥》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《送客湖桥》原文

别酒离歌送马蹄,归鞍斜日故迟迟。

小儿拍手山翁醉,江左风流一晋时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

饯别的美酒,离别的歌声,送友人骑马离去。回到家里,日已西下,马蹄声慢慢消失。 小孩欢快地拍手,山翁醉醺醺地满面红光。这景象让湖桥旁想起了当年的风流才子在江左地区传颂着美丽的故事。

赏析:

这首诗通过描绘送别时的场景,表达了诗人对友人的依依不舍之情和对归家路上的悠闲生活的赞美。诗中描绘的归家路上的美景和小儿拍手、山翁醉醺醺的欢快场面,给读者带来轻松愉快的感觉。最后一句又把笔墨转向回忆,把当下的悠闲生活与往昔的风流才子的故事联系起来,体现了诗人对历史的思考和对现实生活的感慨。

这首诗语言简洁明快,用词精准生动,如“别酒离歌”、“小儿拍手”、“江左风流”,都给人留下深刻的印象。同时,诗中通过对场景的描绘,也表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号