登录

《移床诗》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《移床诗》原文

莞簟轻轻卷,藤床故故移。

暑尘无避处,客舍有凉时。

开帐迎风易,钩帘看雨宜。

绿阴更清绝,旧竹长新枝。

现代文赏析、翻译

原诗是写迁徙床榻之际,记客舍适意之事,而结联抒发惊喜之情。下面是对这首诗的赏析。

在夏日酷暑中,诗人将轻软的席子轻轻卷起,又将藤床(即藤制的躺椅)移到了窗前。此时,暑气消散,客舍中有了凉意。诗人打开竹席迎风,又钩起窗帘看雨。如此移床之举,让诗人感到舒适极了。此刻,客舍周围绿树成荫,景色清绝。在旧竹上又长出了新枝,更增添了无限的生机。

这首诗语言朴实,但描绘的情景却十分生动。诗人通过移床的动作,表现出对凉爽的渴望与寻找到清凉后愉悦的情绪。他用简练的笔触,表现出了夏天里的片刻清凉,而这一切都在日常生活中的琐碎细节中得到了展现。整首诗呈现出一种清雅闲适的意境,表现了诗人淡泊明志的性格。

从现代的角度来看,这首诗表达的是人们在生活中如何寻找并享受生活中的美好瞬间,不管环境如何,都要积极面对,保持乐观的态度。这也提醒我们,生活中的小确幸往往就在我们身边,只要我们有一颗发现和享受生活的心。

这就是对这首《移床诗》的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号