登录

《多雨》宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

《多雨》原文

菜色青肥麦渐黄,雨多泥滑野畦荒。

官田昨夜方车水,早起看来又渺茫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了宋代一个多雨的季节,诗人在雨中漫步于田野,观察着雨中的景物,感受到了田野的生机勃勃。诗人在描述一种普通的生活场景,但却寓含了深刻的寓意。

诗中“菜色青肥麦渐黄”描述了绿油油的青菜与麦子渐渐泛黄,反映出作物茁壮成长的生机,充满田野间的喜悦和活力。雨季对农民来说往往带来惊喜和期待,土地变得更肥沃,小麦泛黄,预示着秋收的喜悦。然而,这样的丰收时刻也是困扰诗人愁云的源泉。“雨多泥滑野畦荒”,诗中对于农田被雨水侵袭后的荒凉景色的描述,显然使诗人内心深感焦虑,那些雨水丰沛、土质松软而又能稳住农作物的地方或许可能暂时错过麦穗和收成的等待期,引发人们深思农民生存的现实和生存条件对收获的影响。

"官田昨夜方车水"是在借古讽今,一方面指出了农村劳作的辛苦和人民生活的不易,另一方面也是对当政者无作为的谴责。"方车水"的行为在此有形象地表现出人民为生存所做的无谓挣扎,为"丰收"的表面下更加鲜为人知的困苦和不公平的生活事实做提醒和对比。但是,“早起看来又渺茫”揭示出生活仍然面临困境和不确定性的事实,诗人在现实的泥沼中无法看到未来光明的一面。他的眼神迷茫,心中的期望却未曾减少。尽管生活的艰辛使他的心情沉郁,但诗人的同情和怜悯却通过这种真诚的情感流露出来。

整体来看,这首诗展现了诗人对农民生活的深刻关注和对社会现实的批判。诗人通过描绘一个多雨的季节,展现出生活的艰辛和无奈,同时也表达了对未来的期待和希望。诗人的笔触充满了同情和理解,他以一种深情而悲悯的态度描绘了农民的生活,表达了他对他们的深深关怀。

现代文译文:

菜色青翠间,麦苗渐泛黄。雨多泥滑处,田野残破荒。夜来官家车水忙,黎民辛勤劳作忙。黎明视前望,前路更渺茫。

诗人站在雨中田野,用细腻的笔触描绘了这片土地上农民的艰辛与期待。大雨带来的不仅是清新的空气和滋润的土地,更是一幅鲜活的现实画卷,深深地刻在了每一位读者的心中。在这首诗中,我们可以看到诗人对普通人民深深的同情和对社会现实的无奈。同时,我们也能从中感受到诗人的期望和希望,他希望通过这首诗唤起人们对这些默默付出的劳动者的关注和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号